These days, virtually all financial services companies are bracing for technological disruption that promises to upend business as usual. Banks know that going branchless and online-only is the future, while brokerages are trying to “democratize” investing with easy-to-use trading apps and algorithm-based robo-advisors.